Tips:本文最近1个月没有更新,如果内容错误、缺失的话,你可以在评论区留言 (๑•̀ㅂ•́)و✧--0
“甘华”是《山海经》中一种植物,读音为gān huá,在《海外北经》《海外东经》《大荒东经》《大荒南经》《大荒西经》均有记载。甘华生长于富饶的环境,枝干皆赤,黄叶且有丰富果实。
山海图鉴
原文出处
出处 | 原文 | 译文 |
---|---|---|
《山海经:海外北经》 | “平丘在三桑东。爰有遗玉、青鸟、视肉、杨柳、甘柤、甘华,百果所生。有两山夹上谷,二大丘居中,名曰平丘。” | “平丘位于三桑的东边,这里有遗留的玉器、青鸟、视肉、杨柳、甘柤与甘华,百果生长于此。两座山夹着这里的山谷,中间有两座大丘,称为平丘。” |
《山海经:海外东经》 | “𨲠丘,爰有遗玉、青马、视肉、杨柳、甘华。甘果所生,在东海。两山夹丘,上有树木。一曰嗟丘。一曰百果所在,在尧葬东。” | “𨲠丘上有遗留的玉器、青马、视肉、杨柳和甘华。甘果在东海生长。两座山围绕这个丘,上面长满树木。一座名为嗟丘,另一座则是百果所在,位于尧的葬礼之东。” |
《山海经:大荒东经》 | “东北海中,又有三青马、三骓、甘华。爱有遗玉、三青鸟、三骓、视肉、甘华、甘柤。百谷所在。” | “在东北海中,又有三匹青马、三匹骓马和甘华。这里有遗留的玉器、三只青鸟、三匹骓马、视肉、甘华和甘柤,乃是百谷之地。” |
《山海经:大荒南经》 | “有盖犹之山者,其上有甘柤,枝干皆赤,黄叶,白华,黑实。东又有甘华,枝干皆赤,黄叶。有青马,有赤马,名曰三骓。有视肉。” | “有一座类似于盖犹的山,上面有甘柤,树干皆为红色,叶子黄色,花白色,果实黑色。东边又有甘华,其树干皆为红色,叶子黄色。这里有青马和赤马,称为三骓,并有视肉。” |
《山海经:大荒南经》 | “有南类之山。爰有遗玉、青马、三骓、视肉、甘华。百谷所在。” | “有一座南类的山,这里有遗留的玉器、青马、三骓、视肉与甘华,乃是百谷所生之地。” |
《山海经:大荒西经》 | “西有王母之山,壑山、海山。有沃之国,沃民是处。沃之野,凤鸟之卵是食,甘露是饮。凡其所欲其味尽存。爰有甘华、璇瑰、甘柤、瑶碧、白木、白柳、视肉、琅玕、白丹、青丹、多银铁。鸾凤自歌,凤鸟自舞,爰有百兽,相群是处,是谓沃之野。” | “西边有王母之山、壑山和海山,这里有沃之国,沃民住在这里。在沃之野中,凤鸟的卵是食物,甘露是饮品,所欲之味皆可得。这里有甘华、璇瑰、甘柤、瑶碧、白木、白柳、视肉、琅玕、白丹、青丹与多银铁。鸾凤自歌,凤鸟自舞,这里是各种百兽聚集的地方,称作沃之野。” |
评论({{ count }})条
{{ item.user_detail["nick_name"] }}
{{ item.user_detail["title"] }}
还没有评论哦~