Tips:本文最近1个月没有更新,如果内容错误、缺失的话,你可以在评论区留言 (๑•̀ㅂ•́)و✧--0
鸾鸟是《山海经》中出现的一种神鸟,读音为luán niǎo,在《西山经》、《大荒西经》、《海内经》均有记载。它是一种五彩斑斓的禽鸟,能歌唱且与祥和、安宁的传说相连。
山海图鉴
原文出处
出处 | 原文 | 译文 |
---|---|---|
《山海经:西山经》 | “西南三百里,曰女床之山,其阳多赤铜,其阴多石涅,其兽多虎豹犀兕。有鸟焉,其状如翟而五彩文,名曰鸾鸟,见则天下安宁。” | “西南三百里有座叫女床的山,阳面多赤铜,阴面多石涅,兽类有虎、豹、犀、兕。这里有一种鸟,形状像翟,羽毛五彩斑斓,称为鸾鸟,看到它则天下安宁。” |
《山海经:大荒西经》 | “有五采鸟三名:一曰皇鸟,一曰鸾鸟,一曰凤鸟。” | “有一种五彩斑斓的鸟,名字有三个:一个叫皇鸟,一个叫鸾鸟,还有一个叫凤鸟。” |
《山海经:海内经》 | “西南黑水之间,有都广之野,后稷葬焉。爰有膏菽、膏稻、膏黍、膏稷,百谷自生,冬夏播琴。鸾鸟自歌,凤鸟自儛,灵寿实华,草木所聚。爰有百兽,相群爰处。此草也,冬夏不死。” | “在西南黑水之间,有一个叫都广的地方,后稷葬在此。这里有丰收的小麦、稻子、黍子和稷,百谷自生,冬夏总能播种。鸾鸟在唱歌,凤鸟在跳舞,灵秀的植物蓬勃生长。这里有成群的野兽聚集在一起。这种植物,冬夏常青。” |
《山海经:海内经》 | “有鸾鸟自歌,凤鸟自舞。凤鸟首文曰德,翼文曰顺,膺文曰仁,背文曰义,见则天下和。” | “有鸾鸟在歌唱,凤鸟在舞蹈。凤鸟的头部有‘德’的纹饰,翅膀上有‘顺’的纹理,胸前有‘仁’的花纹,背上有‘义’的图案,看到它们则天下和谐。” |
评论({{ count }})条
{{ item.user_detail["nick_name"] }}
{{ item.user_detail["title"] }}
还没有评论哦~