Tips:本文最近1个月没有更新,如果内容错误、缺失的话,你可以在评论区留言 (๑•̀ㅂ•́)و✧--0
东海是《山海经》中记载的一个水泽,读音为dōng hǎi,在《南山经》、《西山经》、《海外东经》、《大荒东经》、《海内经》中均有记载。东海广阔,流波山和海神禺䝞等神异之物,都与其密切相关。
山海图鉴
原文出处
出处 | 原文 | 译文 |
---|---|---|
《山海经:南山经》 | “又东三百五十里,曰箕尾之山,其尾踆于东海,多沙石。汸水出焉,而南流注于淯,其中多白玉。” | "又往东350里,有箕尾之山,山尾延伸至东海,海中多沙石。汸水在此涌现,向南流入淯水,里面有许多白玉。" |
《山海经:南山经》 | “又东五百里,曰漆吴之山,无草木,多博石,无玉。处于东海,望丘山,其光载出载入,是惟日次。” | "又往东500里,有漆吴之山,山上无草木,仅有许多博石,没有玉石。山在东海之畔,可以眺望丘山,光芒时隐时现,仿佛太阳。" |
《山海经:西山经》 | “又西百八十里,曰泰器之山。观水出焉,西流注于流沙。是多文鳐鱼,状如鲤里,鱼身而鸟翼,苍文而白首赤喙,常行西海,游于东海,以夜飞。其音如鸾鸡,其味酸甘,食之已狂,见则天下大穰。” | "又往西180里,有泰器之山,山上有水涌出,向西流入流沙。这里多有文鳐鱼,形状像鲤鱼,鱼身有鸟翼,身上是苍色的花纹,头部白色,嘴为赤色,常飞行于西海,游弋于东海,夜晚飞翔。其叫声像鸾鸡,味道酸甜,吃了会发狂,看到它会使天下丰饶。" |
《山海经:海外东经》 | “𨲠丘,爰有遗玉、青马、视肉、杨柳、甘华。甘果所生,在东海。两山夹丘,上有树木。一曰嗟丘。一曰百果所在,在尧葬东。” | "𨲠丘上有遗留的玉石、青色的马、肥美的肉、杨柳和甘华。甘果在东海生长。两座山夹住丘陵,上面有树木。一座称作嗟丘,另一座是百果之地,在尧的葬位东侧。" |
《山海经:大荒东经》 | “东海之外大壑,少昊之国。少昊孺帝颛顼于此,弃其琴瑟。” | "东海之外是大壑,那里是少昊之国。少昊的孺帝颛顼在这里,抛弃了他的琴和瑟。" |
《山海经:大荒东经》 | “东海之外,大荒之中,有山名曰大言,日月所出。” | "东海之外,大荒之中,有一座山,名叫大言,是日月升起的地方。" |
《山海经:大荒东经》 | “东海之渚中,有神,人面鸟身,珥两黄蛇,践两黄蛇,名曰禺䝞。黄帝生禺䝞,禺䝞生禺京。禺京处北海,禺䝞处东海,是惟海神。” | "东海的岸边,有一种神灵,头是人的,身体像鸟,耳朵上挂着两条黄色的蛇,踩着两条黄蛇,名字叫做禺䝞。黄帝生下了禺䝞,禺䝞生下了禺京。禺京生活在北海,禺䝞则居住在东海,他是海神。" |
《山海经:大荒东经》 | “东海中有流波山,入海七千里。其上有兽,状如牛,苍身而无角,一足,出入水则必风雨,其光如日月,其声如雷,其名曰夔。黄帝得之,以其皮为鼓,橛以雷兽之骨,声闻五百里,以威天下。” | "东海中有流波山,深入海中7000里。在山上有一种兽,形状像牛,身是苍色,没有角,只有一只脚,出入水中时必有风雨,它的光芒像日月,它的声音像雷鸣,它的名字叫夔。黄帝获得了它,用它的皮制作鼓,以雷兽的骨头作杖,声音可以传闻500里,震慑天下。" |
《山海经:海内经》 | “东海之内,北海之隅,有国名曰朝鲜;天毒,其人水居,偎人爱之。” | "东海之内,北海的角落,有一个国家叫朝鲜;那里的人们居住在水边,亲近而相爱。" |
评论({{ count }})条
{{ item.user_detail["nick_name"] }}
{{ item.user_detail["title"] }}
还没有评论哦~